Can I apply the filter settings of a chart to another chart on a different report view?

Yes, you can copy to clipboard and apply by clicking on the blue plus sign for the advanced settings, and the copied filters will be shown on the top.