Can I change the colors of the aspects on charts?

No, aspects get colors randomly so there is no way to manually change/edit them. Please note that max. 12 aspects can be displayed on a graph, so that it is guaranteed that each gets a different color.