How can I create a new chart?

Open the report you want to add the new chart to, and click on the gray plus sign in the upper right corner. A menu will slide in from the right showing you all options for new charts, plus the basic filter options that you need to set up before creating a new chart.